本篇文章主要讲解关于张掖方言拾趣的话题,和一些楞怎么读相关题,希望帮帮助到各位。
张掖方言属北方方言区西北亚方言区秦陇方言族兰音片。可分为三个语族,即张掖方言族、山丹方言族和罗城方言族。由于长期的历史文化积淀,张掖方言具有音系清晰、方言词汇丰富的特点。随着文化教育的不断发展,当地方言也正在发生着变化的过程。一些方言发音和方言词汇正在逐渐弱化甚至消失。张掖方言作为地域文化的重要组成部分,有其鲜明的特点和规则。
张掖方言的发音具有西北方言的特点,丰富、厚重、直白。它与陕西等地方方言有着明显的渊源关系。因此,张掖人非常喜爱秦剧、眉湖剧。张掖方言在发音、声调方面具有鲜明的特点。例如,有的县区,zh、ch、sh、r与u及以u开头的韵母组合时,声母分别变为g、k、f、v。例如“住、处、刷、羊毛”会读作“古、库、法、文”。在韵母方面,张掖方言中不区分in-ing、en-eng、uen-ueng、n-iong等组鼻韵母,如“金银——生意、人心——明星、辛勤——气质”赣州、民乐、临泽不区分an-ang、ian-iang、uan-uang、an-/,如“帆船-方”床、现象-象限、外表-想象”等,每组词的发音都一样。诸如“张站长的外表,詹站长的燕子,杨给燕羊的盐”等词也让他们感到尴尬。山丹霍城方言中,“哎”ei不区分,即ai合并为ei,例如“买-美女、贪污-背叛、绑架-鬼、排外-陪伴、额外的-胃内疚”这组词的读音相同。除霍城外,山丹话中其他地方的ai和an没有区别,即an合并为ai。例如,“暗淡-心爱的、盘子-品牌、替换-坏掉、管满-绑匪买的”等组读音相同。
张掖话没有押韵,对应的押韵是紫微、二微。如“勺子、勺勺、勺勺”等。“勺”具有一般的情感色,而“勺勺、勺勺”或“小勺勺”则表示小而聪明。“少小”多用于儿童语言中,表达亲情、感情。普通话的“小鸡、小鱼”,张掖话叫“鸡、鱼”,“鸟”叫“雀娃子”,小鸟叫“小雀娃子”。
由于发音的变化而产生了许多方言词。例如,“人家”读作y、n、ni,其含义与“him”略有相同,但“人家”表示尊重和无奈,而“he”则表示轻蔑和厌恶。例如“他为什么不来?”“他不来总有别人的理由!”又如-ka,我们-wng,然后-no,做什么-z,zu,cu。“那个”读作ni,ni。
由于方言的音系与普通话不同,有些与普通话押韵的诗歌在方言中并不押韵,而有些与方言押韵的诗歌用普通话读起来也不一定押韵。例如《齐鲁长征》韵中的“南、贤、皖、汉、燕”。按古韵系,寒而删。用山丹话读时,“南、皖、汉”和“咸、燕”不属于同一个韵。又如贺知章《还乡奇书》“小童离家,兄归,乡音未变,鬓发已褪。小儿各不相认”。其他人则微笑着询客人是从哪里来的。”用普通话读,没有韵律;相反,使用“山”这个词。《丹火》在城市和乡村读起来都是完全押韵的,三个押韵的词分别读作“hu”、“fi”、“li”。又如,有些民间谚语按当地方言押韵,但按普通话不押韵。如豆类和小麦,请做客。粟晒成柴,水浇峭壁。
张掖方言的一些俚语、成语很有表现力。比如,他们钦佩别人的口才,说自己能“把死老鸟从树上说下来”;他们建议别人冷静、安全地处理题,他们就会找到上山的路。少妇漂亮多汁,开玩笑说“初一戳手指,十五还晃来晃去”;孩子的鼻子往下拖,他提醒他“小心姜杵掉下来,砸坏了脚面。”;“头尖尖”是指一个人善于挖营;“不知数”是指不知道自己的实力,不知道形势的重要性;当别人打仗的时候,暗地里炫耀自己的力量,叫“捡渣男”;明明是打架,实际上却暗地里帮助一方,叫“拉一边”;“拉回来打”,就是既给恩又给。权力;“滴眼药水”就是打小报告、出坏主意;讲人先天素质的重要性,就是说“姐姐,你是最棒的。”“最后一个破烂的就是强者。””;劝人不要说绝对的话,说“不走的路走三遍,不用就走三遍”;告诫人们挑战极限,说“菩萨这么健谈,你还想摸乳头””;形容人与人之间的竞争和不宽容,有“针尖抵麦芒”的说法,也有“锥子从天上掉下来,针从地上接住”的说法;与“没吃羊肉,不好意思”同义,有“狗肉没吃,铁绳拿走”的说法;与“皇帝不着急太监着急”意思类似,有句话叫“猪槽无粮,狗着急挖”,墙在哪里?俗话说“天无常,人有祸福。”俗语说“谁知道今天脱下的鞋能否穿上?”;成语说“怨天尤人””,俗话说“懒驴无处可抓。”更糟糕的是,他们只是说“我快要死了,我只能为此付出代价。”
有些俗语颇有成语意味,如一扑二赚、吃一期待二、五麻六轨、浮皮潦草、圆润丰腴、黄皮薄皮、灯篮火把、直肠子等。肚子等。有些词甚至很难确定其字面形式。有些话看似粗俗,但其实是有来历的。比如,在山丹话中,“睁一只眼闭一只眼”就是生性迟钝,不善于观察人的情绪,行事迟钝、卑鄙的意思。也可以指工作时粗心、不修边幅,不善于保护身体和衣物。这个词其实是成语“凝视而不看”的变体,出自《战国策楚策议》“有者割其胸,者割其身”。肚子里,一个人可以凝视自己的目光,而不用看世界其他地方。”
歇后语是方言的宝库,里面有许多闪亮的珍珠。如用麻秆打狼,——一家人都害怕,借别人的娃娃发誓,——不会痛,天窗挂苜蓿,——哄老牛相思。这些语言充满了我们祖先的智慧和幽默,有着深厚的生命底蕴。谚语中深刻的哲理也是当地民俗文化的重要精髓。人情如果不是债,可以放在锅里卖;与其给死人打架,不如给活人一口。这些话经常出现在一些长辈的口中,作为说理的重要论据,往往能收到很好的效果。关于农业生产等方面的谚语数不胜数。不怕罚三天,就怕挨三鞭;不怕罚三天,就怕挨三鞭。针刺的亚麻躺在牛的谷物里,扁豆看着就喘不过气来。这些生动的话语,揭示了劳动人民顽强的智慧和积极乐观的生活态度。
张掖方言有着深厚的历史文化底蕴。以读音为例,有些汉字还保留着古读音的特点。例如,普通话的声母j、q、x有两个来源,一是g、k、h,二是z、c、s。在张掖方言中,张掖方言中的“街街街角、敲调、香行下线、小线训”的声母正是g、k、h;“结卷君、却全群、雪选训”“赣州方言的声母是z、c、s。又如,一些字的新旧读法也反映了古今字读音的变化。例如“六”旧读l,如六枝子、六月六、六月黄、五黄六月、白六子、六郎头买子等;今读六,如六年级、星期六等。张掖话的入声字比普通话多,原因是中世纪的清声入声字张掖话都分四声,而普通话则分阴阳商阙四声。比如“楚表诺惜、举举结阁、白发铁背”这三组字,在张掖方言中都是去声,但在普通话中却分别是阴平、阳平、上亭。
从词汇上看,张掖方言中也保留了许多古雅的词语。比如“表扬炸弹”就是批评、批评的意思。元代《夜船送景贤回武林》组曲中有“尝藻杜司空,赞张殿宇”句。张烨道“这样的好事,还有什么可夸的?”张烨就是这个意思。“宽宽”的意思是小心、缓慢。王实甫《西厢记》中有一句话“轻轻要,灯下遇鸳鸯颈”。河西俗话说“汤很满,给你大量送来”,也有缓慢移动的意思。“吵”就是吵闹、不舒服的意思。元代白朴的剧作《梧桐雨》说“雨声喧哗”。张掖方言也称“偒声”,但读作gusao。其他还有“吩咐、乞丐、请求、袋、包、议论、丫尾、九鹿江、俵散、泡菜、领子、围魔、跑、徐徐、浪、垒、抱、歪”等。词的基础和例句可以可见于古代经典或现当代作品中。
张掖方言的称谓语比较复杂。粗略地说,爷爷奶奶叫祖父母,父母叫爸爸妈妈,叔叔阿姨叫爸爸阿姨,叔叔阿姨叫爸爸阿姨,公公婆婆叫爸爸妈妈,外祖父母是妈妈和爸爸,阿姨和叔叔被称为阿姨和叔叔。出嫁后,就被称为皇后。但各个县、市的情况不同。从一些称呼方式就能看出张掖民风淳朴。例如,两个已经有了孩子的公公婆婆或姐夫互相称呼“叔叔”时,本质上是互相尊重地称呼对方,以模仿孩子的身份和角色。同理,有孩子的女婿可以称岳父、岳母为爷爷、奶奶,有孩子的姐夫、妹夫可以称其为“爷爷”、“奶奶”。他们分别是阿姨和叔叔。张掖方言中有两种比较随意甚至轻蔑的候语,一是山丹等地的“唔”,二是高台的“so”。用于长辈与晚辈、前辈与晚辈、或者关系非常密切的同学、情侣之间。
张掖方言词汇中有很多词在构词方面颇为有趣,有的词形象感很强。例如,有些词直接描述事物的形状,如“鼻子凸起,蟾蜍骨头”等。有的词是用比喻造的,如“面旗、苶果、锅盔、山羊胡、石孩子、背负重担”等。又如“尖棍”指惹事生非的人。“奶干子”指母亲生下的最后一个孩子,也叫“垫子”;“直楞子”就是侧卧的意思。“仰板子”是仰卧的意思;毛笔也叫“命”;“雷”又称“葫芦夜”;“买药”叫“抢药”;“买药”叫“抢药”。“切肉、拉布、量米、倒油、倒醋、称蛋、制盐”等等,里面的动词其实就是买的意思。
张掖方言中有些词的词序与普通话不同,大部分是同义语素组成的复合词。如“种子、土地、利、诚、面、粮、尘、菜、路、计、叛、搜、头先”;当然还有其他情况,比如“知不知道,甚至不好,天天在笼子里蒸等等”。
张掖方言有一些特殊的句型。例如“我盈利了。”“我气得无法呼吸。”“你知道明天放假吗?”“你能处理这个滚筒吗?”“明天会下雨吗?”“收田。”露水太多了。”“人还没到。”“宝宝玩得很开心。”
张掖方言是北方方言,语法与普通话差别不大。张掖人学习普通话,主要是学习发音,其次是词汇和语法。以下是一些关于方言和普通话的有趣故事
——A说,我的鞋带掉了。B说应该读作“xiDai”。一天吃完晚饭,A说“这些海带真好吃!”众人面面相觑,B恍然大悟,A说的其实是海带。
——张掖话读“zhu”为“gu”,所以唱“送你三百六十五个福”就是“送你三百六十五个叔叔”的意思。
——张掖方言与书府、入屋、出库没有区别,所以在学习普通话时常常容易产生误解。有人为同学办婚礼,说“很荣幸参加某某叔叔的婚礼。”其实他的本意是说“某某情侣”。还有人把“请客”误认为是“传送带”,把“宝宝爱吃米饭”说成ruruaaichdmshun。
——“一手”是全面、彻底的意思,比如“一只手吃完”等。所以我劝大家,一口气吃饱了,不要客气,说“一只手吃”。据说,当外国人来时,主人建议他“用一只手吃饭”。客人自始至终只用一只手吃饭,另一只手从来不敢贸然动动。
——作者在西安路“老老师,这里到大雁塔远吗?”案是不远。我说“我可以跑过去吗?”案是“不用跑,走就行了,就完了。”原来,作者用的“跑”是方言词,意思是走,而普通话的“跑”就是跑步的意思。
张掖方言是张掖文化的重要组成部分,但长期以来我们对其缺乏足够的重视和研究。在西部大开发过程中,了解和研究张掖方言,探索方言的文化意蕴,对张掖地区文化建设发挥着重要作用。同时,通过对它的研究和分析,我们可以找出它与普通话的对应规律,从而更好地学会使用普通话。这对于西部地区的开发建设也将大有裨益。
关于一些张掖方言拾趣的这类话题,以及楞怎么读的相关内容,本文已做出了详细的解,希望能帮助到诸位。
No Comment